Гвидо д’Ареццо. Ноты.

Сольмизация – способ распева мелодий с помощью условных слогов, назначенных для каждой ступени звукоряда. Сольмизационные слоги заимствованы Гвидо из первой строфы гимна св. Иоанну «Ut queant laxis» (стихи Павла Диакона). Слог ut с XVII века в части европейских стран заменён на do.
Латинский оригинал:
Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum
Sancte Iohannes.
Славянский перевод:
Да возможем хвалити чудеса,
Боже наш,
святых Твоих раби Твои,
развяжи устен скверных
прегрешения узы.
Русский перевод:
Чтобы в полный голос
Смогли воспеть рабы
Твоих деяний чудеса,
Сними грех с [их] уст,
Святой Иоанн.
Гвидо д’Ареццо, Гви́до Арети́нский (итал. Guido d’Arezzo, лат. Guido Aretinus) (ок. 990 — ок. 1050) — итальянский теоретик музыки и педагог, один из крупнейших в эпоху Средних веков и самых значимых во всей истории западноевропейской музыки. Монах-бенедиктинец.